Правильно написать - Выделенных рабочих с участков управлением шахты на курсы начальники временно задержали
Выделенных рабочих с участка управлением шахты на курсы "начальника" временно задержали. Думаю так, но может быть и не правильно)