Диванная (зависимое слово) ← какая? ← подушка (главное слово)
Построено на основе согласования (оба слова изменяются по падежам, числам)
подушка (главное слово) → для чего?→ для дивана (зависимое слово)
Построено на основе управления (изменяется только главное слово)
ОТВЕТ: подушка для дивана (подушка дивана).
Предложение: В детстве у меня была любимая мягкая игрушка размером примерно с небольшую диванную подушку=подушку для дивана.