Даю 100 баллов. Перевод текста с русского ** английский: Переводчик не использовать,...

Question

Даю 100 баллов.
Перевод текста с русского на английский:
Переводчик не использовать, сразу жалоба. Делать все самому. Ради баллов не писать бред.

Текст:
Назовем его N. Точное местоположение его рождения мне неизвестно, но я знаю, что он родился в августе. N мой давний друг и образец для подражания. Все, что бы он не делал, получается на высшем уровне. Будь тому учеба, творческие работы, либо достижения в другом русле. У N не ладно в спорте, но это все компенсируется его памятью и некоторой силой, приобретенной весом. Из-за этого он не может много отжиматься, но за то кидает мяч на дальность отлично. Боюсь признаться, иногда мне становится завидно, но N - мой образец для подражания, поэтому я стараюсь не "наводить порчу" , а стать таким же, как он. Хоть мой друг и постоянно упрекает себя в каких-либо действиях, я все равно не перестаю им восхищаться.

Comments

ля, не туда закинул. ок чо.

Answer 1

Let’s call him N.
I don’t know the place he was born but I exactly know that he was born in August.
N is my old friend and I look up to him. Whatever he does, he does it well. Whether studying, doing creative works, or any other things. N is not good at sport, but this fault is offset  by his good memory  and his strength. He can’t do many push-ups, but he can throw a ball really far. To tell the truth,  sometimes I envy him. But as N is my role model I try not to think about the envy.  I want to be like him.  
Despite the fact  that N always criticizes himself I cant stop admiring him.