Где хранится информация о том как нужно изображать буквы текстового сообщения?
В библиотеках шрифтов системы. Пример для Windows: C:\Windows\Fonts