Если говорить о романизации римской империи, то она была в условиях усвоения народно-латинского языка и основных элементов романской культуры. Всё дело дело в том, что чтобы общаться - нужно знать язык. А именно быстрая романизация происходила именно в Средизерноморье - так как это море, а значит торговля. Чтобы торговать и продавать - нужен язык. Это, как мне кажется и послужило толчком к быстроте романизации всей империи.