Перевод текста There are four types of schools in the English and Welsh education system...

Question

Перевод текста
There are four types of schools in the English and Welsh education system — nursery. primary, secondary and private schools. Scotland has its own education system, which is different.

Children start school at the age of five, but there is some free nursery-school education before that age. The state nursery schools are not for all. They are for some families, for example for families with only one parent. In most areas there are private nursery schools. Parents who want their children to go to nursery school pay for their children under 5 years old to go to these private nursery schools.

Primary school is divided into infant school (pupils from 5 to 7 years old) and junior school (from 8 to 11 years old). In some areas there are middle schools instead of junior schools, which take pupils from 9 to 12 years old. Primary schools have from 50-200 pupils.

Secondary schools are usually much larger than primary schools and most children — over 80 percent — go to a comprehensive school at the age of 11. These schools are for all. Pupils do not need (to pass an exam to go to these schools. These schools are large. They have from 1.200 — 2.500 pupils. School lasts all day in the UK, so there is only one shift. In some areas there are grammar schools. Pupils must pass special exams to go to these schools.

Some parents prefer private education. In England and Wales, private schools are called public schools. They are very expensive. Only 5 per cent of the school population goes to public schools. Public schools are for pupils from 5 or 7 to 18 years old. Some public schools are day schools, but many public schools are boarding schools. Pupils live in the school and go home in the holidays.

Answer 1

В английской и валлийской системе образования существует четыре типа школ - детский сад, начальная, средняя и частная. В Шотландии есть своя система образования, которая отличается.

Дети начинают посещать школу в возрасте пяти лет, но до этого возраста есть бесплатное детское дошкольное образование. Государственные детские сады не для всех. Они предназначены для некоторых семей, например для семей с одним родителем. В большинстве районов есть частные детские сады. Родители, которые хотят, чтобы их дети ходили в детский сад, платят за своих детей в возрасте до 5 лет, чтобы могли посещать эти частные детские сады.

Начальная школа разделена на школу для малышей (ученики от 5 до 7 лет) и младшую школу (от 8 до 11 лет). В некоторых районах есть средние школы вместо младших школ, в которых учащимся от 9 до 12 лет. Начальные школы имеют от 50 до 200 учеников.

Средние школы обычно намного больше, чем начальные школы, а большинство детей - более 80 процентов - посещают общеобразовательную школу в возрасте 11 лет. Эти школы предназначены для всех. Ученикам не нужно сдавать экзамен, чтобы пойти в эти школы. Эти школы большие, они вмещают от 1.200 до 2,500 учеников. Школа длится весь день в Великобритании, поэтому есть только одна смена. В некоторых районах есть гимназии. Ученики должны сдать специальные экзамены, чтобы учиться в них.

Некоторые родители предпочитают частное образование. В Англии и Уэльсе частные школы называются привилегированной частной средней школой. Они очень дорогие. Только 5 процентов школьников поступают в эти школы. Частные школы предназначены для учащихся 5 или 7-18 лет. Некоторые частные школы являются дневными школами, но многие из них являются школами-интернатами. Ученики живут в школе и отправляются домой в праздничные дни.