Парижская академия присудила ученой премию, равную 5000 франков. как сказать это число?
Пяти тысячи франков
Равную (чему?) пяти тысячам франков. Дательный падеж. Склоняешь каждую часть числительного и все готово!