В первом случае да, энергия одинаковая, так как масса и скорость одинаковая.. они оба обладают кинетической. ее формула Ек=(m*U^2)/2.
во втором, когда одинаковый объём, то нет, одинаковой кинетическая энергия не будет, потому что, у этих веществ разная плотность.