Родился Николай Вороной 6 декабря 1871 года в Екатеринославской губернии Учился в Харьковском реальном, а позднее — в Ростовском реальном училищах, откуда был исключён за связи с народниками, чтение и распространение запрещённой литературы. Три года находился под присмотром полиции с запретом на поступление в высшие учебные заведение России. Продолжил обучение в Венском и Львовском университетах (философский факультет).Во Львове сблизился с Иваном Франко, который оказал большое влияние на формирование мировоззрения Вороного, литературно-эстетических взглядов. Работал библиотекарем и корректором Научного общества имени Тараса Шевченко, режиссёром украинского театра общества «Русская беседа», в редакции журнала «Жизнь и слово», где вёл рубрику «Вести из России». Помогал Франко в издании газеты «Гражданский голос» и «Радикал», некоторое время был неофициальным редактором журнала «Заря».С 1897 года — актёр труппы Марка Кропивницкого, Панаса Саксаганского и других[2]. В 1901 году покинул сцену и служил в учрежденияхЕкатериненштадта, Харькова, Одессы, Чернигова. В 1910 году поселился в Киеве, работал в театре Николая Садовского, преподавал в театральной школе.Вороной был одним из основателей Украинской Центральной рады. В 1917 году был одним из основателей и режиссёров Украинского национального театра. В 1920 году эмигрировал за границу. Жил в Варшаве, где познакомился с польскими писателями Юлианом Тувимом и Леопольдом Стаффом, вскоре переехал во Львов. Преподавал в украинской драматической школе при Музыкальном институте имени Н. В. Лысенко, некоторое время являлся директором. После возвращения на Украину в 1926 году, вёл педагогическую и театральную деятельности. Преподавал в Харьковском государственном музыкально-драматическом институте, позже в Киеве во Всеукраинском фотокиноуправлении и др.Был репрессирован в 1934 году. Расстрелян по приговору особенной тройки УНКВС Одесской области. Архив Вороного сохраняется вИнституте литературы имени Тараса Шевченко НАН Украины.10 ноября 1957 года решением президии Кировоградского суда Николай Вороной был реабилитирован.