Если: Любимое стихотворение Британии
В опросе, на тему:"любимое стихотворение нации", проведенном BBC, по результатам голосования первым стало стихотворение Редьярда Киплинга - "Если".
Редьярд Киплинг известен Вам, как волшебный детский писатель, таких рассказов как, "Книга Джунглей", которая включает в себя рассказ об индийском мальчике, Маугли, подобранным стаей волков, или " Просто сказки", серия сказок рассказывающих о том, как леопард получил свои пятна, верблюд свои горбы и многое другое. Но Киплинг также написал и множество красивейших стихотворений.
Когда Редьярду было всего шесть лет, он был отправлен своими Британскими родителями из их дома в Индии, обратно в Англию. Там он провёл пять несчастных лет, оставаясь со своей приемной матерью, которую ненавидел. Однако, он стал счастливее когда пошёл в школу-интернат, и был быстро отмечен, как талантливый, молодой писатель.
После того, как он покинул школу, он вернулся в Индии и стал работать журналистом. В свободное время он писал стихотворения и рассказы, описывающие жизнь британских и индийских людей. Он вернулся в Англию в 1889 году, чтобы постоянно заниматься писательством. Он женился на сестре его американского издателя и переехал в США, а в Англию вернулся только в 1896 году.
У Киплинга была дочь, которая умерла, в детстве, от пневмонии и сын, который погиб в сражении в начале Первой Мировой Войны. Киплинг стал первым английским писателем, который выиграл Нобелевскую премию в 1907 году. Он умер в 1936 году после продолжительной болезни.
Мы рады предложить Вам стихотворение "Если" и несколько его переводов на русский язык