ПОМОГИТЕ ПЛИЗ С ПЕРЕВОДОМ ТОЛЬКО НОРМ ЧТОБЫ БЫЛ Les vacances c’est la santé… et la...

Question

ПОМОГИТЕ ПЛИЗ С ПЕРЕВОДОМ ТОЛЬКО НОРМ ЧТОБЫ БЫЛ

Les vacances c’est la santé… et la productivité !
Dans sa chronique « Ma Vie en boîte » Annie Kahn constate que le fait de ne pas prendre ses congés pour se faire bien voir est un très mauvais calcul. A tout point de vue.

« Le travail, c’est la santé, rien faire, c’est la conserver », chantait Henri Salvador dans les années 1960. On était alors en pleines « trente glorieuses », ces décennies de reconstruction qui suivirent la seconde guerre mondiale, durant lesquelles l’économie tournait à plein régime et lorsque trouver un emploi n’était pas un problème.
Mais aujourd’hui, en cette veille de départ en vacances pour certains, la chanson n’est plus du tout la même. Mieux vaut avoir un boulot plutôt que de pointer au chômage. Du coup, nombreux sont ceux qui renoncent à profiter d’une fraction de leurs congés payés, car ils redoutent que cela ne nuise à leur vie professionnelle, voire ne les mette en première ligne si un plan de réduction d’effectifs se profilait à l’horizon.
Leurs craintes sont bien souvent ¬fondées : qui n’a jamais entendu un manageur ou un dirigeant s’insurger contre ces « tire-au-flanc » qui ne ¬renoncent pour rien au monde aux jours de repos prévus par la loi ou par leur contrat ?
Lendemains non assurés
Contrairement à l’idée reçue selon laquelle les Français seraient perpétuellement en vacances, seulement 62 % des salariés de l’Hexagone prennent « tous, ou presque tous, leurs jours de congés payés », selon un sondage réalisé par YouGov en 2015.
Sans parler, bien sûr, de ceux qui se mettent en vacances, mais qui ne partent pas, faute de moyens ; cela ¬serait un autre sujet. Il en est ainsi dans la plupart des pays développés, à des degrés divers. Ainsi, les Britanniques et les Allemands apparaissent plus ¬attachés à leurs vacances que les ¬Français. Ils sont respectivement 75 % et 71 % à prendre la totalité ou la ¬ quasi-totalité de ce à quoi ils ont droit, soit entre 27 et 30 jours de congés (25 pour les Français). En revanche, les Australiens ne seraient que 43 % à exploiter au maximum leur capital vacances, contre 44 % d’Américains.
Sans que nous ne disposions de statistiques précises, on peut estimer...

Answer 1

Праздники - это здоровье ... и производительность!
В своей колонке «Моя жизнь в коробке» Энни Кан отмечает, что факт того, что ее отпуск не будет хорошо заметен, - очень плохой расчет. Во всех отношениях.

«Работа - это здоровье, ничего не спасает», - пел Анри Сальвадор в 1960-х годах. Мы были тогда в полном «тридцати славном», эти десятилетия реконструкции, последовавшие за второй мировой войной, во время экономика которой бежала на полной скорости, и когда поиск работы не был проблемой.
Но сегодня, в этот праздник перед отъездом для некоторых, песня не то же самое. Лучше иметь работу, а не указывать на безработицу. В результате многие люди отказываются от частичного оплачиваемого отпуска, потому что опасаются, что это повредит их трудовой жизни или даже поместит их на линию фронта, если план сокращения сократится. горизонт.
Их опасения часто являются обоснованными: кто никогда не слышал, как менеджер или лидер восстают против этих «втягивающих фланг», которые не говорят ни о чем в мире в дни отдыха, предусмотренные законом или их контракт?
Незастрахованные дни
Вопреки распространенному мнению, что французы будут постоянно отдыхать, только 62% сотрудников во Франции берут «все или почти все свои выходные с оплатой», согласно опросу, проведенному YouGov в 2015 году.
Не говоря, конечно, о тех, кто отправляется в отпуск, но кто не уходит, из-за недостатка средств; это будет другой вопрос. Это происходит в большинстве развитых стран, в разной степени. Таким образом, англичане и немцы больше привязаны к праздникам, чем французам. Они составляют соответственно 75% и 71%, чтобы взять все или почти все то, на что они имеют право, от 27 до 30 дней отпуска (25 для французов). С другой стороны, только 43% австралийцев будут использовать большую часть своего праздничного капитала, по сравнению с 44% американцев.
Без нашей точной статистики мы можем оценить ...