Эрих Мария Ремарк кетуге мәжбүр болды, отанды отызыншы жылдардың басында және ешқашан қазірдің өзінде Германияға емес, қайтып келе жатты. Қызықты қосу, бұл соғыстан кейін Германия үкіметі жария етіп, оның ұлттық неміс жазушысы және сәл емес, кейіпкері кедергісін де ешқашан неміс азаматтығын оған мен емес қайтарды. Ұзақ пожив Швейцарияда, ол 1939 жылы перебрался. 1947 жылы ол американдық азаматтығын, ал 1950 жылы жұмыс істей бастады үстінен өзінің соңғы роман мен үлгерген аяқтау.
"Біржан сал", соңғысы қайтыс болғандағы роман Ремарка және жеткізілген соңына дейін. Ол бар үш түрлі редакцияларында жұмыс және-бұл айту қиын, бұл роман осы жолдауында өз шығармашылығында нүкте, тезірек түб бұл многоточие.
Извини устал писать,переведи сам(а)