Выражение "яблоко раздора" означает: причина спора, раздора.Хождение по мукамВыражение, которым характеризуются тяжелые, разнообразные жизненные испытания, одно за другим выпавшие на долю кого-нибудь; восходит к древнему верованию христиан в хождение душ умерших грешников по мукам и мытарствам в продолжении сорока дней, когда бесы подвергают их всяческим истязаниям. Язык родных осинВыражение это употребляется по поводу топорных переводов с иностранных языков на русский.