Баня считалась прибежищем нечисти (я про то, конечно, что наши предки приходили туда только когда были совсем грязные). Там никогда не было икон, охранявших человека. То есть послать в баню значило примерно то же, что послать к лешему или черту, своего рода форма проклятия.