Срочно нужен перевод Andrew Lloyd Webber Andrew Lloyd Webber is one of the world’s famous...

Question

Срочно нужен перевод
Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber is one of the world’s famous modem com­ posers, and the creator of many musicals. He is British, and was bom on March 22, 1948.
Even at a young age, he loved to make his own music. Webber also had a great interest in inspecting ancient monuments around England. It and history were what many thought he would choose to do for a career. However, his Aunt Vi introduced him to the theatre, and under her advice he started writing music of his own. In 1956, he went to Westminster and began composing music for the school’s plays. In 1962, he won a Challenge Scholarship that reduced his tuition at West­ minster, and then another scholarship in 1964 to transfer to Oxford.
Tim Rice and Andrew Lloyd Webber met in 1965 and, consequent­ ly, Andrew dropped out of Oxford to pursue music with Tim. The first musical, The Likes of Us, was a failure, but soon afterwardsJoseph was created. The first showing was at Colet Court in 1968. It enjoyed great success.Jesus Christ Superstar came next. Together with Tim Rice they wroteEvita in late 1975. The next musical,Cats, paired Andrew with the deceased poet T. S. Eliot and producer, Cameron Mackintosh. It was an incredible hit.Cats made Andrew Lloyd Webber rich and fa­ mous and ready to start a musical about trains.Starlight Express was created in 1984, the most expensive musical created up to that point.
His next work was Requiem. It isn’t a musical, but solemn music for a Mass. Two years later, in 1986, one of Webber’s most famous works,
Phantom of the Opera, was created.
Aspects of Love, his next venture, opened in 1989. The glittery and
tragic musical,
Sunset
Boulevard
came out in 1993, but closed after a
few years due
to
lack
of
“star
power”. In 1997, Andrew was knighted
and became Sir
Andrew
Lloyd
Webber. Also in 1997, Whistle Down
the Wind came out. The show had a lot of promise, but closed due to extensive problems. The long awaitedEvita movie also came out and was abox-officesuccess. Andrew is currently working on a sequel to
Phantom. He
has won many awards including an Academy Award,
Tony Awards,
Grammy Awards, Drama Desk awards, and Critic Cir­cle awards.

Answer 1

Эндрю Ллойд Уэббер - один из всемирно известных современных композиторов и создатель множества мюзиклов. Он британец,  родился 22 марта 1948 года.
Даже в юном возрасте он любил сочинять собственную музыку. Уэббер также проявлял большой интерес к осмотру древних памятников  Англии. Многие думали, что он свяжет свою карьеру с этим занятием, а также с историей. Тем не менее, его тетя Ви познакомила его с театром, и, по ее совету, он начал писать музыку. В 1956 году он отправился в школу Вестминстер и начал сочинять музыку для школьных спектаклей. В 1962 году он выиграл стипендию «Challenge», которая позволила снизить  стоимость обучения в этой школе, а затем - еще одну стипендию в 1964 году, благодаря которой он перевелся в Оксфорд.
В 1965 году Эндрю Ллойд Уэббер познакомился с Тимом Райсом и позже бросил учебу в Оксфорде, чтобы писать музыку с Тимом. Первый мюзикл «Такие, как мы» был неудачным, но вскоре после этого был Мюзикл пользовался большим успехом. Следующим стал "Иисус Христос- суперзвезда". Вместе с Тимом Райсом они написали "Эвиту" в конце 1975 года. Следующий мюзикл «Кошки» стал совместным творением Эндрю, покойного поэта Т. С. Элиота и продюсера Камерона Макинтоша. Это был невероятный успех. "Кошки" сделали Эндрю Ллойда Уэббера богатым и знаменитым. Он был готов начать сочинять мюзикл о поездах. "Звездный экспресс" был создан в 1984 году, став самым дорогим мюзиклом, созданным до этого момента.
Следующей его работой был "Реквием". Это не мюзикл, а торжественная музыка для мессы. Два года спустя, в 1986 году, была создана одна из самых известных работ Уэббера «Призрак оперы».
"Аспекты любви", его следующее творение, было поставлено в 1989 году. Блестящий и трагический мюзикл, "Бульвар Сансет" вышел в 1993 году, но постановка закрылась через несколько лет из-за отсутствия «звезд». В 1997 году Эндрю был посвящен в рыцари и стал сэром Эндрю Ллойдом Уэббером. Также в 1997 году вышел мюзикл "Свистни по ветру". Шоу было многообещающим, но все же закрылось из-за проблем. Долгожданный фильм "Эвита" также вышел и принес большие кассовые сборы. В настоящее время Эндрю работает над продолжением "Призрака оперы". Уэббер завоевал множество наград, в том числе премии Оскар, Тони, Грэмми, «Драма Деск» и премии Общества Критиков.