Помогите с английским плиз Перевод нужен What is Composite Design? Composite design...

Question

Помогите с английским плиз Перевод нужен
What is Composite Design?
Composite design marries some of steel and concrete's best attributes together for an efficient structural system. Let's start by thinking about a structural system that isn't composite design. Structural steel beams placed at 4' on center with a steel deck spanning perpendicular which will have 4" of concrete placed on top of the steel deck is not a composite system. That means the steel beams will carry their own weight, the weight of the steel deck and concrete above and whatever live load gets applied. The steel deck and the concrete must carry their own weight and the live load spanning from steel beam to steel beam. Another way to state the proposition: the steel beam acts on its own structurally and the steel deck and concrete act on their own structurally.

Answer 1

Что такое композитный дизайн?
Композитный дизайн сочетает в себе некоторые из лучших характеристик стали и бетона вместе для эффективной структурной системы. Начнем с мысли о структурной системе, которая не является составной. Балки из конструкционной стали, расположенные на 4 'в центре со стальной палубой, охватывающей перпендикуляр, которая будет иметь 4 "бетона, расположенного на верхней части стальной палубы, не является составной системой. Это означает, что стальные балки будут нести свой собственный вес, вес стальной палубе и бетоне выше, и всякая живая нагрузка применяется. Стальная палуба и бетон должны иметь собственный вес и живую нагрузку, простирающуюся от стальной балки до стальной балки. Другой способ сформулировать предложение: стальная балка действует по своей структуре и стальная палуба и бетон действуют по своей структуре.

Comments

Тут есть ошибки,но в целом смысл,думаю,понятен)

Answer 2

Что такое композитный дизайн?
Композитный дизайн сочетает в себе некоторые из лучших характеристик стали и бетона вместе для эффективной структурной системы. Начнем с мысли о структурной системе, которая не является составной. Балки из конструкционной стали, расположенные на 4 'в центре со стальной палубой, охватывающей перпендикуляр, которая будет иметь 4 "бетона, расположенного на верхней части стальной палубы, не является составной системой. Это означает, что стальные балки будут нести свой собственный вес, вес стальной палубе и бетоне выше, и всякая живая нагрузка применяется. Стальная палуба и бетон должны иметь собственный вес и живую нагрузку, простирающуюся от стальной балки до стальной балки. Другой способ сформулировать предложение: стальная балка действует по своей структуре и стальная палуба и бетон действуют по своей структуре.