Можно ли назвать спорангий мха коробочкой на ножке?Или это немного другое?
Можно. Однако она называется "коробочкой со спорами" из-за своего вида.
Название совершенно применимо из-за вида этого растения.