!-я часть афоризма означает - "учись до конца жизни"
2-я часть - "отбрось всё ненужное и делай самое важное"
Всё вместе простыми словами - "учёба самое главное в жизни".
Вы согласны с этим, тогда - "да". Если не согласны, то зачем Вам верить цитатам вырванным из контекста, которые могли просто неправильно перевести?
Для некоторых, например, важно наделать как можно больше детей. Они имеют право так думать.