Почему некоторые прилагтельные используются как to be so hard on yourself А почему не to be hard to yourself очередное заучивание нужно??? Какие прилагательные с to, а какие с on Например, я видел: Be kind to yourself и как понять это всё
если коротко, то это устойчивые речевые обороты, и да, их надо заучивать.
Всі сталі вирази потрібно просто вивчити, вони не пояснюються логікою.