Throughout = много раз или продолжающееся действие
During = одно действие или один случай
I ate rice throughout my stay in Japan. (Я ел рис много раз пока был в Японии.)
I went to Kinkakuji during my stay in Japan. (Я посетил Kinkakuji однажды, пока был в Японии.)