Зимой запасайся одеждой, а летом - провизией.
Русская: Готовь сани летом, а телегу - зимой.
Что положишь в котел, то и попадет в ложку.
Русская: Сколько потопаешь, столько и полопаешь
Погоняй лошадь не кнутом, а овсом.
Русская: Погоняй не кнутом, погоняй мешком (с овсом) - такая пословица есть в словаре Даля.
Испуганная собака три дня лает.
Русская: Пуганая ворона куста боится.
Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы.
Русская: Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Не хлопай сильно дверью, в которую еще нужно будет войти.
Русская: Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. Или : Не плюй в колодец: пригодится воды напиться.