Если Вы о переводе, то:
Здравствуй, мой дорогой друг! Спасибо тебе за письмо. Я учу немецкий в школе. Этот язык не очень сложный. Но грамматика удивительна( мой совет заменить amazing на terrible или awful, так как amazing имеет положительное значение, а по контексту видно, что ему не дается грамматика). Я делаю ошибки( лучше заменить на I always do some mistakes). Я бы хотел выучить русский язык, потому что у меня новый друг из России. Я думаю, что Японский тоже было бы неплохо выучить. Но я боюсь этих ужасных иероглифов в написании. Удачи тебе в изучении японского.( Надо попрощаться в конце и выразить надежду на будущие контакты).