Мишко зробив з мухи слона та й пішов додому
Мишко пішов додому і потім робив з мухи слона, розповідаючи про свої пригоди.
а Мирон пропав як пилип з конопель
Мирон вискочив як Пилип з конопель зі своєю ідеєю.
Катря похнюпила голову і мовчала як рибонька об лід
Катря похнюпила голову і мовчала як рибонька.
від радості у нього очі на лоба лізуть
Від подиву у нього очі на лоба полізли.
затрищала крига і почувся голос волаючого в пустелі
Затрищала крига, і почувся голос волаючого в пустелі: "Допоможіть", але біля річки нікого не було.
пішов Омелько свататися до Марусі, а та дала йому гарбуз на кашу
Пішов Омелько свататися до Марусі, але та дала йому гарбуза.
закопав Тарас свій талант у землю і пішов служити козачком до пана
Тарас закопав свій талант у землю, коли пішов служити козачком до пана