"Правда-правда - я забыл" - сказал Том. "Сначала ты меня учишь, а он говорит, что ты не знаешь как меня учить, и если я сделаю ошибку-"
"О, мой лорд! Что Вы говорите? Я, ваш слуга, учу Вас? Никогда! Но так оно и есть: никто не может ударить принца Уэльского, поэтому, когда он ошибается, получаю я. И это правильно - это моя работа,, и я получаю деньги за это."
Том посмотрел на парня и сказал:
"А они били тебя за мои ошибки по-гречески, мой бедный друг?"
"Нет, Ваше Величество, они собирались побить меня сегодня, но они не сделали этого из-за смерти короля. Теперь Вы не принц Уэльский, Вы - король Англии, и я боюсь, что Вы не продолжите Ваше обучение. Вы сожжете учебники и прогоните учителей. И тогда я погибну, и мои сестры вместе со мной".
"Погибнешь? Почему?"
"Моя спина кормит меня. О, мой лорд! Если Вы перестанете учиться, то Вам больше не нужен будет козел опущения, и у меня не будет работы. Не прогоняйте меня."
Тому стало жалко парня. Он сказал:
"Поднимись, Хамфри Марлоу, ты всегда будешь козлом опущения в королевском доме Англии. Я должен приняться за книги и учиться настолько сильно, что ты будешь получать в три раза больше денег, чем раньше."
"О, спасибо, мой господин! Теперь я буду счастливым до конца моих дней", плакал Хамфри.