Помогите перевести! Police, Camera, Action! (Starlight 6 Module 1a) Police, Camera,...

0 голосов
409 просмотров

Помогите перевести!

Police, Camera, Action! (Starlight 6 Module 1a)
Police, Camera, Action! is a popular TV series of real-life police videos. It is part-documentary and part-reality show. It features video footage from cameras in police cars, helicopters, and sometimes from hand-held cameras, too. It focuses on road crime and bad driving. Each episode has a catchy title and the narrator really draws the viewer into the action. A typical voice-over would go something like this:

"As we join the scene from the air, the 'eye-in-the-sky' can see the suspect is driving his motorbike very fast through the town. He's driving on the pavement and on the road. There he's going across a zebra crossing. Luckily, there aren't many pedestrians around or else lots of people could be injured. Now he's going toward the traffic lights - no wait - he's doing a U-turn into oncoming traffic. That is so dangerous! Look at him now! He's going along the bus lane and up the hill. hope no one is on the other side or they'll be shocked. Now where is he? There he is! I don't believe it! He's going under the bridge just as the police car is going over the bridge. They just missed him. He's going along the bike lane toward the tunnel. Now he's going into the tunnel. The officers on the ground are speeding over the level crossing to cut him off at the end of the tunnel. This is so exciting! Yes! lt's all over. They got him!"

So next time you're channel hopping, make sure you catch an episode - you'll be glad you did!


Английский язык (16 баллов) | 409 просмотров
Дан 1 ответ
0 голосов

Полиция, камера, действие! (Модуль 1a Starlight 6)
Полиция, камера, действие! является популярным сериалом реальных видеороликов полиции. Это частичное документальное и частичное представление. Он содержит видеоматериалы с камер в полицейских машинах, вертолетах, а иногда и с ручных камер. Основное внимание уделяется дорожной преступности и плохому вождению. Каждый эпизод имеет запоминающийся титул, и рассказчик действительно привлекает зрителя к действию. Типичный голос заходил бы примерно так:

«Когда мы присоединяемся к сцене с воздуха,« глаз в небе »может видеть, как подозреваемый очень быстро ездит на своем мотоцикле через город. Он едет по тротуару и по дороге. Там он пересекает зебру К счастью, там не так много пешеходов, или много людей могут быть ранены. Теперь он идет к светофорам - не ждите - он делает разворот в встречном движении. Это так опасно! Посмотрите на него сейчас Он идет по автобусной полосе и вверх по склону, надеюсь, никто не будет с другой стороны, или они будут в шоке. Теперь, где он? Вот он! Я не верю! Он идет под мост так же, как и полицейский автомобиль идет по мосту, они просто пропустили его. Он идет по велосипедной дорожке к туннелю. Теперь он идет в туннель. Офицеры на земле ускоряются по пересечению уровня, чтобы прервать его в конце туннель. Это так здорово! Да, все кончено. Они его достали!

Поэтому в следующий раз, когда вы будете прыгать в канале, убедитесь, что вы поймали эпизод - вы будете рады, что сделали!

(120 баллов)