1) You should finish your tea and go to bed. - Тебе надо допить чай и идти спать
2) It may hurt even more, why wouldn't yo visit a dentist? - Оно может начать болеть ещё больше, почему бы тебе не сходить к зубному?
3) I guess it would be a lot better if you kept them in your pocket. - Я думаю было бы лучше, если бы ты держал их в кармане.
4) Don't worry so much, you passed all the exams and this one is not an exception. - Не волнуйся ты так, ты сдал все экзамены и этот не исключение.
5) Auntie, lets take a rest so you can take off your shoes and relief. - Тётушка, давай отдохнём немного, заодно снимешь обувь и расслабишься.