Как на английском будет фраза : не имей сто рублей а имей сто друзей?
Do not have a hundred rubles and have one hundred friends
это идиома, она не может так переводиться
A friend in court is better than a penny in a pures