ну 1 это характеристика человека в двух разных средах - биологической и социальной, значит и функции и взаимоотношения с этими средами у него будут разные.
а второе это характеристика человека как существа в среде биосоциальной , т.е. в таком как бы слиянии сред - биологической и социальной.
в первом случае человек взаимодействует с этими средами разными способами, а во втором он с биосоциальной средой как бы в "консенсусе" и здесь уже нет разделения на общество и природу, а они выступают как единое целое. ну, вроде, так.