В информатике и при проектировании операционных систем все кратные приставки принимаются двоичными, 1 терабайт получается равным 2^40 (=1099511627776) байт, а 1 мегабайт – 2^30 (=1073741824) байт.
Создатели жестких дисков опираются на мнение международных советов, заявляющих, что для двоичных приставок должны использоваться отдельные приставки, не совпадающие с десятичными (в частности, для 2^40 должно быть теби-, а не тера-). Поэтому в жёстком диске емкостью 1 Тб будет 10^12 байт.
При присоединении жесткого диска к компьютеру операционная система переводит "десятичные" терабайты в "двоичные" и получает 10^12 / 1073741824 = 931 Гб, а не 1 Тб.