1. Мне кажется, что я выгляжу великолепно. Мне нравится одеваться в красивые вещи, и я аккуратно (careful - осторожно, в данном случае это подобно аккуратно, чистоплотно) отношусь к своей одежде. Она всегда чиста и аккуратна (дабы избежать тавтологии ты можешь сказать что одежда просто чиста).
Моя мама говорит, что я выгляжу чуть старше моих друзей. Я действительно старше своих подруг в классе.. И что? (so what можно перевести и как /ну и что/а что/так что/?)
Я не хочу сравнивать свою внешность и внешность своих подруг..
2. Мне 12 лет и выгляжу просто отвратительно. Я не знаю что мне делать с моими ужасными волосами. А ещё у меня самый уродливый (если я правильно прочитал - ugliest) нос в мире! Мне кажется, что я немножко толстая (plump - пухлая, толстая). Я постоянно беспокоюсь о том, как я выгляжу.. Я хочу выглядеть как модели на обложках журналов.
3. Я не беспокоюсь о том, как выглядят люди. Они просто либо нравятся мне, либо не нравятся. Мой друг говорит: "Он классный" или "Она круто выглядит", но я так не думаю. Я не беспокоюсь о том, что я надеваю и я никогда не ношу броскую (bright - яркая, броская) одежду.