Существуют десятичная дробь и обыкновенная дробь (это разные способы записи одного и того же...)
Если 1 делить на 3 и пытаться записать результат десятичной дробью, то получится бесконечная периодическая дробь... Но ведь есть еще и обыкновенная дробь...
Ребро уменьшили в 3 раза ---получили 1/3 (дм)
Объем = (1/3)^3 = 1/27 (дм3)
А откуда взялось число 12 ??? (просто потому, что оно нацело делится на 3 ???)