Жеті атасын білмеген — жетімдіктң белгісі.Если до седьмого колена своей родословной не узнаешь — сиротой прослывешь.
Жақсы болса алғаның, үйіңнен кісі кетпейді. Жаман болса алғаның, шын досың да шеттейді.Если жена хорошая, гости не переводятся в доме; если жена плохая, даже друг обходит твой дом.
Жақсы әйел жарының жақсысын асырар, жаманын жасырар.Достоинства мужа прославит добрая жена, и недостатки сгладит она.
Әкені көріп ұл өсер, шешені көріп қыз өсер.Cын берет пример с отца, дочь - с матери.
Бала – көңiлдiң гүлi, көздiң нұры.Дети – цветы души и свет для глаз.
Жақсы әке – жаман балаға қырық жылдық ризық.Добрая слава отца сорок лет служит непутёвому сыну.
Жақыныңды жат етсең, Жатқа күлкі боларсың.Сторониться своих – стать посмешищем для чужих
Жақсы келін – қызыңдай, жақсы күйеу – ұлыңдай.Хорошая невестка, как дочь родная; хороший зять, как сын родной
Бесіксіз үйде береке жоқ.В доме, где колыбель не качают, уюта не бывает.
Алты ұл туған ананы — ханым десе болады, кезек сыйласқан ағайынды — жаным десе болады.Мать, родившую шестерых сыновей, называй царицей; хорошую родню называй души частицей.