1. Живи (глаг.) для (предлог) людей (сущ.), поживут (глаг.) люди (сущ.) и (союз) для (предлог) тебя (мест.). - можно использывать как мне кажется в случае таком же, как и "делай другим так, как хочешь чтобы делали тебе".
2. Ешь (глаг.) пирог(сущ.) с (пред.) грибами (сущ.), а (союз) язык (сущ.) держи (глаг.) за (пред.) зубами (сущ.). - можно использывать в случае : когда не обязательно что то говорить, лучше промолчать.
3. Он (мест.) глядит (глаг.) чужими (прил.) глазами (сущ.), слушает (глаг.) чужими (прил.) ушами (сущ.) - можно применить в случае, если человек слушает вас ради того, что бы потом кому то рассказать о тебе.
4. Дело (сущ.) верши (глаг.), да(пред.) не(частица) спеши(глаг.) - можно употребить так же, как и "делай медленно, зато аккуратно".
5.На(пред.) лжи(сущ.) правды(сущ.) не(частица) вырастишь(глаг.). - применять можно в случаях когда человек много врет.
6.Золото(сущ.) познается (глаг) в (пред) огне (сущ.), человек (сущ.) в (предлог) труде (сущ.) - человека нужно ценить за его умение что либо делать.