Переносное значение- не то,что если птица умеет петь,то она красная,а то что птица хороша ,замечательна пением,а человек ценится за умения.
У каждого есть свои достоинства ,и они за это ценятся.Птицу ценят за то ,что хорошо поёт.Человека-за то,что многое хорошо умеет делать.