Правильно перевести предложение: Write a letter to a friend back in your country...

Question

Правильно перевести предложение:
Write a letter to a friend back in your country
Смущает слово back, поэтому не очень понятно... другу из вашей страны или другу который возвращается в вашу страну?
простите за столь глупый вопрос)

Answer 1

Написать/напишите письмо другу в вашей стране

Comments

back так же переводится, как: назад, уступать, спина (хз при чем тут это, ахах)

Answer 2

Напишите письмо вашему другу вернуться в вашу страну

Comments

Лучше будет

---

Напишите письмо вашему другу в вашу страну

---

какая разница?