"между собой" в этом предложении является обстоятельством образа действия (вели разговор как? каким образом?).