Берем любую известную пословицу : "Работа не волк, в лес не убежит", смотрим каждое слово в словаре Ожегова - там, помимо толкования, приводятся пословицы, поговорки и идиомы.
Волк - "Волков бояться - в лес не ходить" (пословица)
Лес - "Эта наука для него темный лес" (поговорка)
Работа (дело) - "Прикидывается простаком, а на самом деле хитер" (пословица)
Наука - "Вперед тебе наука" (поговорка)
Пословица - "Упрямство осла в пословицу вошло" (поговорка)
Осел - "Ослу ничего не докажешь" (поговорка)
Князь - "Из грязи в князи" (поговорка)
Слон - "Как слону дробина" (поговорка)