Есть "word families", но их лично я не изучала. Может, эта тема рассматривается в младших классах американских или британских начальных школ. А может быть, это понятие было создано специально для изучающих английский язык.
Конечно, можно с помощью префиксов и суффиксов "создавать" новые английские слова, но это будут просто другие части речи или с отрицательным значением.
British, Unbritish, Britishism, britisher и так далее.