3) Известные вам по сказке «Хоббит» гномы решили заключить мир и союз с лесными эльфами и...

Question

3) Известные вам по сказке «Хоббит» гномы решили заключить мир и союз с лесными эльфами и сообщить об этом знакомому волшебнику Гэндальфу. Письмо поручили написать толстяку Бомбуру, который имел красивый почерк и любил красиво выражаться. Прочитав в этом письме, что «гномы решили вступить в вечную кампанию с эльфами», Гэндальф очень разволновался, бросил все дела, вскочил на коня и помчался по направлению к городу гномов. Почему письмо произвело на волшебника такое впечатление? О чем забыл Бомбур, когда писал письмо?

Answer 1

Вся проблема заключается в слове "кампания"

Гном имел в виду слово "компания", которое имеет лексическое значение "группа", "сообщество", "объединение" и т.д. Однако Бомбур написал "кампания" через букву "а", что в данном случае, скорее всего, означает что-то вроде "военных действий".

Если есть какие-то вопросы, обращайтесь. Если есть ошибки, сообщите мне, пожалуйста