I. Перепишите и письменно переведите ** русский язык следующие предложения. Помните, что...

Question

I. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты переводятся придаточными предложениями. 1. The input and output units are known to be necessary components of a computers. 2. The semiconductor diode allows current to flow through it freely in one direction. 3. We know the velocity of a particle to be continuously changing if this particle has a non-uniform motion. II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод независимого причастного оборота. 1. Other factors being constant, the current is known to be directly proportional to conductivity. 2. The article deals with microwaves, with particular attention being paid to radio location. 3. Optic quantum generators having been developed, our scientists could use them in many fields of industry and technology. III. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод придаточных условных предложений. 1. If they receive all the necessary equipment, they will be able to carry out the experiments. 2. If we look around, we can see that electricity is serving us in one way or another. 3. If ordinary gases are greatly compressed, they become liquids.

Answer 1

1.1. Входные и выходные блоки (известны как) необходимые компоненты компьютеров.

1.2. Полупроводниковый диод позволяет течь через него свободно в одном направлении.

1.3. Мы знаем, что скорость частицы непрерывно изменяется, если эта частица имеет неравномерное движение.

2.1.  Другие факторы постоянны (будучи константой), течение (поток) как известно прямо-пропорционально к проводимости.

2.2. В статье рассматриваются микроволны, особое внимание уделяется радиолокации.

2.3. Оптические квантовые генераторы будучи разработанными, наши ученые смогли использовать их во многих областях промышленности и техники.

3.1.    Если они получат все необходимое оборудование, то смогут проводить эксперименты.

3.2. Если мы оглянемся вокруг, то увидим, что электричество так или иначе служит нам.

3.3. Если обычные газы сильно сжаты, они становятся жидкостями.