I'd like to tell you about the 32nd President of the United States - Franklin D. Roosevelt. He was born in Hyde Park, New York on January 30, 1882, the son of James Roosevelt and Sara Delano Roosevelt. His parents and private tutors provided him with almost all his formative education. He attended Groton (1896-1900), a prestigious preparatory school in Massachusetts, and received a BA degree in history from Harvard in only three years (1900-03). Roosevelt next studied law at New York's Columbia University. When he passed the bar examination in 1907, he left school without taking a degree. For the next three years he practiced law with a prominent New York City law firm. He entered politics in 1910 and was elected to the New York State Senate as a Democrat from his traditionally Republican home district.
In the meantime, in 1905, he had married a distant cousin, Anna Eleanor Roosevelt, who was the niece of President Theodore Roosevelt. The couple had six children, five of whom survived infancy: Anna (1906), James (1907), Elliott (1910), Franklin, Jr. (1914) and John (1916). He was elected President in November 1932, to the first of four terms. In 1936 he was re-elected by a top-heavy margin. Roosevelt had pledged the United States to the "good neighbor" policy, transforming the Monroe Doctrine from a unilateral American manifesto into arrangements for mutual action against aggressors. He died on April 12, 1945.
Я хотел бы рассказать вам о 32-м президенте Соединенных Штатов-Франклине Рузвельте. Родился 30 января 1882 года в Гайд-парке, Нью-Йорк, в семье Джеймса Рузвельта и Сары Делано Рузвельт. Практически все формирующее образование ему давали родители и частные воспитатели. Он учился в Гротоне (1896-1900), престижной подготовительной школе в Массачусетсе, и получил степень бакалавра истории в Гарвардском всего за три года (1900-03). Затем Рузвельт изучал право в Колумбийском университете Нью-Йорка. Когда в 1907 году он сдал экзамен на адвоката, он бросил школу, не получив ученой степени. В течение следующих трех лет он занимался юридической практикой в известной юридической фирме в Нью-Йорке. Он вошел в политику в 1910 году и был избран в Сенат штата Нью-Йорк в качестве демократа от его традиционно республиканского домашнего округа.
Тем временем, в 1905 году, он женился на дальней родственнице, Анне Элеоноре Рузвельт, племяннице президента Теодора Рузвельта. У пары было шестеро детей, пятеро из которых пережили младенчество: Анна (1906), Джеймс (1907), Эллиотт (1910), Франклин-младший (1914) и Джон (1916). Он был избран президентом в ноябре 1932 года, в первый из четырех сроков. В 1936 году он был переизбран с большим перевесом. Рузвельт пообещал Соединенным Штатам политику "добрососедства", превратив доктрину Монро из одностороннего американского манифеста в договоренности о взаимных действиях против агрессоров. Умер 12 апреля 1945 года.