Греки так по-своему называли страну Кемет (самоназвание страны, что находилась на берегах Нила). Из греческого языка название перешло во все остальные европейские языки. А вот кто конкретно из греков так перефразировал название страны сказать сложно. По логике вещей принести в Грецию его должны были купцы. А уж образованные греческие историки вполне могли и записать, не исключено, что и Геродот был в их числе.