Весной лес....птичьими голосами.
Весной лес наполнен (=) птичьими голосами.
Обстоятельство (_._._): весной (наполнен когда?)
Дополнение (_ _ _): голосами (наполнен чем?)
Определение (~): птичьими (голосами какими?)
Главные члены предложения: подлежащее ЛЕС и сказуемое НАПОЛНЕН (=).