Лиса жИвёт (жить) в норе (живет в чём? П.п.). Но она сама нору (не роет что? В.п.) не роет. ПосЕляется (сЕлится) лиса обычно в нору (поселяется во что? В.п.) барсука. Приходит барсук, а в его норе (лежит в чём?) П.п.) лЕжит (лёжа) лисица. Барсук тоже лезет в нору (лезет во что?) В.п.). Но с лисицей жить ему неинтересно. Барсук уходит из своей норы (уходит из чего? Р.п.) и роет себе новую нору (роет что? В.п.).
Из данного текста мы узнали, что лисица живёт в норе, но сама она нору не роет, а поселяется в готовую нору барсука.