Д.п. великой культуре, большой ценности, родному языку, иностранной литературе, древнему тексту, языковому барьеру.
Т.п. великой культурой, большой ценностью, родным языком, иностранной литературой, древним текстом, языковым барьером
П.п. (о) великлй культуре, большой ценности, родном языке, иностранной литературе, древнем тексте, языковом барьере.