Может не поздороваться, как понять это выражение?
Вероятно, Вы имели ввиду: может не поздоровится?
Да
Не поздоровИться? Если так, это значит, что если человек не сделает то, что хочет другой, ему может влететь. Иными словами, не поздоровится - не будет хорошо, попадет. Это угроза.
может не поздоровиться значит кому-то не повезёт , будет худо -
это предупреждение угрозы