Переведите фразу, пожалуйста: You are my destiny, not a sudden thought hit me...

Question

Переведите фразу, пожалуйста: You are my destiny, not a sudden thought hit me...

Answer 1

Ты - моя судьба. Не внезапная мысль настигла (затронула) меня

Answer 2

Ты моя судьба, внезапная мысль ударила меня...

Вроде так. Если что я не силен в Английском