ФУНКЦИИ ПАССИВНОГО ЗАЛОГА
Пассивный залог используется для выражения интереса к человеку или объекту, которые испытывают на себе действие, нежели к действию, которое производят этот человеком или объект. Другими словами, предмет интереса или интересующий нас человек становятся подлежащими предложения.
ПРИМЕРЫ
The passive voice is used frequently. (= нам интересен пассивный залог, а не тот, кто его использует.)
The house was built in 1654. (= мы заинтересованы в самом доме, а не в том, кто его построил.)
The road is being repaired. (= нас интересует дорога, а не те, кто её ремонтируют.)
Иногда мы используем пассивный залог, потому что не знаем, или нам не важно, кто совершил действие.
ПРИМЕРЫ
I noticed that a window had been left open.
Every year thousands of people are killed on our roads.
All the cookies have been eaten.
My car has been stolen!
Пассивный залог часто используется в официальных текстах. Изменение пассивного залога на активный сразу сделает вашу речь понятной и более доступной на письме.