Причастные обороты: с подламывающимися от усталости ( не выделяется на письме запятыми) и попавшими на ринге (выделяется запятыми).
Они стояли с подламывающимися от усталости коленями, не имея возможности оторваться друг от друга, как бывает с боксёрами, которые попали на ринг на взаимный клинч.
Я думаю так.