Во многих восточных странах улыбка - это знак скорби, беспокойства или попытка избежать неловкости. Китайцы улыбаются, когда хотят что-то скрыть, у них есть пословица: "На сердце обида, а на лице улыбка". У русских же наоборот: "Что в сердце варится, на лице не утаится". Японцы встречают всякого рода препятствия улыбкой, так как в их культуре не принято убегать от проблем и считается невежливым перекладывать свои заботы на собеседника.